Você já pensou quem seriam os deuses de Saint Seiya na mitologia brasileira? Cavaleiros do Zodíaco não seria o que é sem a magnífica ideia de Masami Kurumada de incluir referências mitológicas na obra. Entretanto, não há nenhuma referência a representantes do imaginário do Brasil.
Para encontrarmos alguma ligação entre divindades brasileiras e Saint Seiya, temos que nos contentar com a criatividade dos fãs que, com seus olhares alternativos, criam contextos paralelos em forma de fanfics. Entretanto, o objetivo deste texto não é o de criar batalhas entre Seiya e Tupã, mas sim o de relacionar, com base nas características semelhantes, os deuses de Saint Seiya e os deuses da mitologia brasileira.
Texto relacionado: Como Saint Seiya aparece no tradutor para japonês?
Deuses de Saint Seiya (série clássica)
A fim de fazermos a equivalência entre os deuses de Saint Seiya (série clássica) e os deuses da mitologia brasileira, temos que listar os representantes de cada lado. Em Cavaleiros do Zodíaco, os deuses existentes nas mitologias e apresentados na série clássica são:
- Atena, da mitologia grega, deusa da justiça, da guerra, da sabedoria, das artes, da sabedoria e da inteligência.
- Poseidon, da mitologia grega, deus dos mares.
- Odin, da mitologia nórdica, líder supremo de Asgard, e deus da guerra, da sabedoria e da morte.
- Hades, da mitologia grega, deus do mundo dos mortos.
- Hypnos, da mitologia grega, deus do sono.
- Thanatos, da mitologia grega, deus que personifica a morte.
- Apolo, da mitologia grega, deus do Sol.
- Éris, da mitologia grega, deusa da discórdia.
- Ártemis, da mitologia grega, deusa da Lua e da caça.
- Loki, da mitologia nórdica, deus da trapaça.
Deuses da mitologia brasileira (principais)
- Tupã, o deus do trovão, e criador do céu e da terra.
- Anhangá, o deus do submundo e do reino dos mortos.
- Guaraci, o deus do Sol.
- Jaci, a deusa da Lua.
- Sumé, deus da agricultura, da sabedoria e da ordem.
- Anhum, deus da música.
- Ceuci, deusa da moradia e da lavoura.
- Iara, deusa das águas.
- Akuanduba, deus da harmonia.
- Xandoré, deus do Ódio e da Ira.
Quem seriam os deuses de Cavaleiros do Zodíaco na mitologia brasileira?
Estabelecer uma relação entre os deuses de Saint Seiya e os deuses da mitologia brasileira é uma tarefa incompleta. Por exemplo, não foi encontrado um correspondente direto na mitologia indígena brasileira para Hypnos. Por outro lado, nas listas acima, há uma correspondência direta entre:
- Hades e Anhangá (reino dos mortos)
- Ártemis e Jaci (Lua)
- Apolo e Guaraci (Sol)
Poseidon e Iara compartilham o mundo das águas, mas de maneiras diferentes. O deus grego estava mais relacionado à força e às catástrofes que envolvessem as águas, além de ser o patrono dos marinheiros. Iara, por sua vez, é apresentada na mitologia brasileira como uma sereia cujo canto e beleza seduziam os homens, que eram levados para o fundo do rio da região amazônica.
Em relação aos demais deuses listados aqui, poderíamos fazer uma breve e cautelosa aproximação entre Akuanduba e Sorento de Sirene (que não é um deus, mas sim um General Marina): ambos utilizam uma flauta, embora Akuanduba, da mitologia brasileira, a usasse para manter a ordem e harmonia no mundo, enquanto Sorento, por sua parte, a utilizasse em nome da crença inicial que tinha em Poseidon, “o único que poderia purificar a Terra”.
